立破

りっぱ【立派･立破】(риппа)

1): ～な прекрасный, превосходный; великолепный, блестящий;

立派な成果 прекрасные достижения (результаты);

2): ～な порядочный, приличный; достойный;

立派な職業 приличное занятие;

立派な人物 почтенный человек;

立派な目的 достойная (прекрасная) цель;

立派に生活する жить вполне прилично (не нуждаясь);

3) ～な благородный;

立派な素性 знатное происхождение;

立派な考え возвышенная (прекрасная) мысль;

4): ～な выдающийся;

彼は立派になって故郷に帰った он вернулся на родину большим человеком;

5) ～な честный; законный;

立派な勝負 честная игра;

立派な妻 законная жена;

立派に戦う бороться честно;

立派に負ける охотно признать своё поражение; легко (весело, бодро) переносить проигрыш;

6): ～な достаточный;

立派な証拠 достаточное (прекрасное) доказательство;

百円のチップなら立派なものだ сто иен на чай вполне достаточно;

そこまでは立派に十マイルはある туда добрых десять миль.